Les TUAC s'inquiètent pour les travailleuses et les travailleurs de l'arrivée des magasins Target au Québec
Le 14 janvier 2011 – L'annonce de l'arrivée de Target au Québec est une nouvelle inquiétante pour les travailleuses et les travailleurs de Zellers. La multinationale vient de leur annoncer qu'ils perdront leur emploi lors de la fermeture de leur établissement puisqu'elle a acquis les baux uniquement. Ainsi, tous ces travailleuses et ces travailleurs devront envoyer leur curriculum vitae et recommencer à zéro. En procédant ainsi, le numéro 2 des magasins de grande surface aux États-Unis fait la démonstration que le capital humain n'a aucune valeur à ses yeux.
Les Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce (TUAC) s'inquiètent du rapport de force des travailleurs non syndiqués de Zellers. Qui protégera les intérêts de ces salariés(es) devant l'implantation de cette multinationale? Qui verra au respect de tous les droits de ces travailleuses et ces travailleurs?
Nous ne le répéterons jamais assez : les emplois de qualité dans le commerce de détail passent par la syndicalisation. Nous n'avons qu'à nous rappeler l'époque où plusieurs commerces d'alimentation ont été vendus. Chaque fois, l'intervention des Travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce a fait en sorte de conserver les emplois et les meilleures conditions de travail dans l'industrie.
Renseignements : Stéphane Richard, président des TUAC 486 – 819 777-8822 – Gatineau
Tony Filato, président des TUAC 500 – 514 332-5825 – Montréal
Pierre Gingras, président des TUAC 501 – 514 725-9525 – Abitibi
Steeve Bégin, président des TUAC 503 — 418 998-8001 – Québec
Écoutez Steeve Bégin en entrevue à la radio de Radio-Canada le 15 janvier 2011. L'extrait débute à 2 minutes 48 secondes.
UFCW concerned about the effect of Target stores on workers in Quebec
January 14, 2011 – The announcement of the arrival of Target stores in Québec is disturbing news for Zellers employees. The multinational company has just announced to them that they will be losing their jobs when their store locations are closed because the company has only obtained leases. Consequently, these workers will have to send their résumés and start all over again. In doing so, the second largest big box retailer in the United States shows that human capital has no value in its eyes.
The United Food and Commercial Workers Union (UFCW) is concerned about the power relationship of non-unionized Zellers workers. Who will protect the interests of these employees against this multinational? Who will ensure that the rights of all these workers are respected?
We cannot ever repeat it enough: good quality jobs in the retail sector must come from unionization. We need only remember the era where numerous food stores were sold. Each time, the intervention of the United Food and Commercial Workers resulted in the preservation of jobs and the best working conditions in the industry.
Information: Stéphane Richard, President, UFCW Local 486, (819) 777-8822, Gatineau
Tony Filato, President, UFCW Local 500, (514) 332-5825, Montréal
Pierre Gingras, President, UFCW Local 501, (514) 725-9525, Abitibi
Steeve Bégin, President, UFCW Local 503, (418) 998-8001, Québec